Noticias

Depois de ser sondado para ser exibido no Discovery Kids, o anime japonês "Doraemon" é a nova atração do sistema de streaming on-line Netflix. Sem muito alarde, a empresa estreou em seu catálogo os primeiros 26 episódios do anime com dublagem feita pelo estúdio Zastras. A plataforma também oferece opções de áudio em japonês e espanhol, mas não é possível inserir legendas. Futuramente, mais capítulos da série deverão ser inclusos. Os títulos dos episódios estão todos traduzidos para português e certos termos em japonês foram mantidos (nomes de doces, por exemplo). A única mudança foi na pronúncia dos nomes de alguns personagens, como Nobita que é chamado de Nobi, assim como na versão americana do desenho. O anime, produzido e exibido no Japão há 40 anos, não precisa provar nada, pelo menos por lá: campeão de audiência, de faturamento e de vendagens de ursinho de pelúcia no mundo inteiro, a animação é praticamente uma espécie de religião das crianças no país nipônico, que compram seus produtos e o endeusam de uma forma que não se vê em qualquer outro lugar. "Doraemon" já foi exibido no Brasil, nos anos 90, pela extinta Rede manchete. Porém, na época, não teve grande destaque, já que a emissora priorizou séries derivadas do herói "Jaspion", como "Jiraiya", o que se provou acertado já que elas viraram mania entre as crianças.